第37章 (2) 两种语言的翻译

晚上八点。

沈长青刚从实验室出来，手机就响了，屏幕上跳动着秦朗的名字。

“秦朗哥？”他接起电话。

“长青有空吗？”秦朗的声音听起来有些疲惫，“出来喝一杯？”

半个小时后，两人坐在一家偏僻宁静的小酒馆的角落里，酒馆不大，但很精致，木质吧台上摆着一排威士忌酒瓶，暖黄色的灯光在玻璃瓶身上反射出柔和的光晕。

两人碰了碰杯，谁都没先开口。

最后还是秦朗先说话：“我爸的手术很成功，恢复得也不错。”

“那就好。”沈长青点头，“你最近在医院陪着？”

“大部分时间，白天处理公司的事，晚上去医院。”秦朗晃了晃杯子里的冰块，“医生说下周可以出院，但需要静养至少三个月，集团的事，我大哥先顶着。”

“那你呢？”

“我？”秦朗苦笑，“我给自己找了个新麻烦。”

他简单说了今天的事，王婧的方案没通过，他去找了周正，王婧知道后生气回了学校，说得很简洁，但沈长青听出了他语气里的挫败。

“所以她说了句‘我们都冷静一下’，就不回你了？”沈长青问。

“嗯。”秦朗仰头喝了一大口酒，“然后我就收到消息，她回学校了，说是去补毕业设计的手续。”

沈长青沉默了一会儿，他想起温阮之前跟他说过，王婧大三那年做了个九千平的毕业设计，当时导师劝她换题目，她没听，坚持做完了。

“她去补手续，是为了用那个设计当案例，证明她有经验。”沈长青说。

秦朗愣了一下：“你怎么知道？”

“我家阮阮说的。”沈长青放下啤酒瓶，“王婧大三那年，很多同学都选了稳妥的题目，只有她选了最难的，最后虽然没参加学院的公开评审，但她做完了，那是她第一次证明，不靠家里也能做成一件事。”

酒馆里很安静，只有背景里低沉的爵士乐和冰块碰撞的声音。

“我第一次见她的时候，”秦朗忽然开口，眼睛看着杯子里琥珀色的液体，“是在上海一个美术馆的开幕展上，她站在一幅画前，皱着眉头，像在跟那幅画较劲，我过去搭话，问她觉得怎么样。她说：‘形式大于内容，技巧掩盖了真诚。’”

沈长青笑了：“这是王婧能说出来的话。”

“后来我又在几个活动上见到她，每次她都在跟人争论，跟策展人争论展览的公共性，跟建筑师争论城市更新的，她像一把没装刀鞘的刀，锋利，但也容易伤到自己，”秦朗顿了顿，“我当时想，这女孩真有意思，但也真让人担心。”

“所以你开始关注她？”

“算是吧。”秦朗承认了，“后来知道她做‘城市记忆’的项目，我主动联系她，那时候只是想看看，这把没装刀鞘的刀，到底能走到哪一步。”

酒保过来添了次水，沈长青等他走开，才问：“那你今天去找周正，是为了保护她？”

“我以为是在帮她。”秦朗的声音低下来，“我知道周正那个人，规矩多，认死理，但他跟我父亲有交情，说几句话，事情就能简单很多，我想着……让她少受点挫败，少走点弯路。”

“但她不需要少走弯路。”沈长青说。

酒馆里安静了片刻，吧台那边传来调酒师摇杯的声音，清脆而有节奏。

“你和你家阮阮吵过架吗？”秦朗问。

“没因为这种事吵过。”沈长青摇头，“因为她会首接说，我也会首接问，她不藏着，我也不猜。我们要的其实很简单，她需要帮忙的时候会说，我想帮忙的时候会问，就这么简单。”

“简单吗？”秦朗苦笑，“我觉得很难。”

“难的不是方法，是心态。”沈长青看着他，“你要先承认，王婧不是需要你保护的人，她是可以和你并肩作战的人，你要相信她的能力，也要尊重她的选择，哪怕那个选择在你看来是绕路。”

秦朗沉默了很久，杯子里的冰块几乎化完了，威士忌的颜色变淡了一些。

“王婧生气是应该的。”沈长青很首接，“你犯了两个错：第一，没问她就替她做决定；第二，用她的弱点去换便利，周正质疑她没经验，你就去找周正‘说几句话’，这等于承认了周正的质疑是对的。”

秦朗愣住了，他确实没从这个角度想过。

“王婧要的，是用自己的实力证明周正是错的。”沈长青说，“你去找周正，等于跳过了这个证明的过程，在她看来，这不是帮忙，是认输。”

酒馆里的音乐换了一首，是舒缓的钢琴曲。

“那我现在该怎么做？”秦朗问。